sólo se traducen las páginas marineros y pasajero

Bienvenidos en Désarmement de El Havre

Hay tres clases de hombres: los que están vivos, los que están muertos, y los que están el mar. Aristóteles?

Désarme :
Al iniciar una campaña nueva, se procede al ?armamento? del navío mercante, es decir al embarque de la tripulación y del material necesario a su navegación (provisiones, jarcias?). Al final de su campaña, se procede al ?desarme? del navío, y se acaba el compromiso contraído por el naviero. El desarme corresponde al momento en el que el buque está amarado en un puerto sin tripulación, y que se descarga la mercancía transportada.

La meta de désarmement es registrar documentos administrativos, establecidos a finalización de una campañía naviera, en los que se encuentra:

-el nombre del buque y sus características físicas
-el nombre de los navieros, del propietario mayoritario y del capitán a bordo
-la composición de la tripulación, por orden jerárquico, con la edad (la fecha de nacimiento a partir del siglo XIX), el parentesco, el rango, el puerto de matrícula donde está registrado el marinero, su número de matrícula y una descripción física
- el detalle del viaje emprendido y en particular el listado de los diferentes puertos de escala.

-el nombre de los pasajeros, con la fecha y el lugar de embarque y de desembarque.
-a menudo varias informaciones sobre los eventos sucedidos a bordo durante la campaña: deserción, fallecimientos, robos, incidentes diversos? Un tutorial que le ayudará a buscar un desarme

Los hombres.

Los marineros:
Este menú permite buscar un marinero que sea grumete, aprendiz, capitán, pero también cocinero, cirujano, carpintero? Se puede para cada tripulante conocer parte de su carrera. Introduzca por lo mínimo tres letras del nombre del marinero. Modifique si necesario ? se inicia por? o ?contiene? o ?se termina por? y validar la introducción de datos. El listado de los marineros que llevan este apellido saldrá (con su nombre completo, la fecha de nacimiento, la madre, el lugar de nacimiento) Haga clic sobre el nombre de un marinero que le interesa, encontrará sus desarmes. Se incrementa regularmente la introducción de datos. Hoy en día más de 10 600 tripulantes? El balance de todos estos marineros está disponible en esta página Balance Marineros.

Para rellenar la casilla sobre los tripulantes, la norma es la siguiente:
-el capitán.
-los marineros dejados de lado en hospitales o fallecidos en el mar. -los marineros desertores. -los marineros nacidos en París. -los marineros registrados o nacidos a orillas del Sena y a El Havre, Etretat, Fécamp y Dieppe.

Un tutorial que le ayudará en completar esta carrera. Haga clic en las matrículas de la gente de mar para ver más detalles sobre la carrera de marina del tripulante, que sea capitán o marinero.

-Las matrículas: Puede buscar un marinero directamente con su matrícula, es lo que está desarrollado en el tutorial, el apellido propone un enlace que contiene su carrera.

- -Las madres y esposas:
Puede encontrar las fratrías de marineros introduciendo el nombre de la madre de un marinero. Si por ejemplo, introduce Lemonnier, notamos que existen dos marineros llamados PIEDFORT con madre Lemonnier seguramente dos hermanos???.. también puede buscar la esposa de un marineo. -Los pasajeros: Puede buscar uno de los 6 200 pasajeros registrados en la base. Igual que para los marineros, madres, esposas de marinero, tres letras mínimo. La validación de nombre en el listado le permitirá acceder a más detalle sobre el pasajero. Si viajaba con su esposa, sus niños, su profesión y sobre todo el lugar de desarme, lo que permitirá encontrar más detalles sobre la composición de la familia. Balance: pasajeros.

Los Navíos.

- -1741-1898: con el primer enlace (1741-1898) puede buscar un desarme (un viaje) entre los 33000 desarmes. Todos estos buques tienen un punto en común: Terminan sus viajes en El Havre. -el puerto de salida es facultativo. ? 2 de los tres otros criterios son obligatorios. Puede por ejemplo buscar todos los buques que zarparon hacia Buenos-Aires en 1868. Resulta: 57 navíos. Haga clic sobre un buque para ver los detalles sobre la tripulación, los pasajeros, etc. Balance general así que un balance por año Balance anual

-Los navíos:
Puede buscar un buque por su nombre y encontrar sus desarmes, por ejemplo, el ?Staoueli? Vemos que es un tres mástiles de 234gt construido en 1838 en Nantes, que tocó tierra 2 veces a Lima, 4 veces a La Habana y una vez a Valparaíso. Se vendió en 1848 en este último puerto.

-Los astilleros: Puede introducir un astillero para ver todos los buques construidos y desarmados en El Havre. Hay por ejemplo 54 buques construidos a Villequier con un arqueo de 1 a 278 toneladas, construidos entre 1731 y 1878? Haga clic sobre el buque de su elección, por ejemplo Zampa para ver sus desarmes.